在国外留学或工作的人，一旦需要回国使用毕业证书，就需要进行翻译和公证。这是因为国内教育体系和国外略有不同，所以需要对毕业证书进行翻译和公证，以便于国内机构认可。
翻译和公证的过程分别由不同的机构完成。翻译可以委托专业的翻译公司或者自己找熟悉中外两种语言的人员进行。在选择翻译公司时，要注意其资质和信誉度，以确保翻译质量和准确度。而公证则需要到当地公证处进行办理，一般会要求提供原件、复印件、中文翻译件等材料。
在进行毕业证书的翻译时，应注意以下几点：
确保准确无误：所有内容都必须完整、正确，并且符合原始文件的格式。
遵循规范：应该遵守相关行业规定，并使用标准术语、格式和样式。
清晰易读：字体大小适中、布局清晰；使用简单明了的语言表达毕业信息。
毕业证书翻译和公证的过程可能需要一定的时间和费用，但是这是一个必要的过程。只有通过规范化的翻译和公证，才能保证毕业证书在国内得到认可，更好地为个人未来提供发展机会。
