在国外留学读取学位后，有很多人发现自己的学位证书上的专业名称与国内不一致。这种情况比较普遍，主要原因是国外教育体系与国内不同，专业设置也不尽相同。
例如，在中国我们常见的“会计”、“金融”等专业，在外国可能被称为“会计学”、“财务管理”等专业。同样的，“市场营销”在海外可能被称为“营销管理”，而“计算机科学与技术”则被称为“计算机工程”。这些名称的变化都是由于文化、语言和教育制度等方面的差异所导致。
虽然专业名称不同，但其实它们所涉及到的知识和技能并没有太大区别。在职场就业时，用原名或者翻译过来的中文名都可以。大多数公司招聘时会重视应聘者的实际能力和经验，而非仅仅看其学位证书上所写明的专业名称。
总之，在选择留学海外时，我们应对于专业名称做好心理准备，了解国外教育体系下各个专业名称对应关系，并且更加注重自己的实际能力和经验。这样才能更好地适应职场需求，发掘自己的优势。
